Lenda russa – Snegurotchka, a menina do gelo

snegurochka.0-25-04.159Uma das mais importantes lendas do Natal russo, contada às crianças no dia de Natal, é a de Snegurotchka, a Menina da Neve.

Há muito tempo, vivia nas florestas da Rússia um pobre casal de camponeses, Ivan e sua mulher, Maria. Eles tinham muitos amigos, mas
eram infelizes pois não conseguiram ter nenhuma criança. Em um dia de inverno, Ivan e Maria olhavam tristes para algumas crianças que
brincavam de construir um homem de neve. Ivan, então, teve a ideia de fazer uma menina de neve. Ao terminar a obra, Ivan disse à boneca de
neve: “Fale comigo!”. Maria completou: “Sim, venha à vida e venha brincar com as outras crianças”.

Bem em frente aos seus olhos, a menina de neve, chamada em russo
de Snegurotchka [sneg =neve; otchka = diminutivo de menina], transformou-se numa menina e disse: “Eu vim da terra do inverno, do gelo e da neve”. Ela, então, correu até os braços de Ivan e Maria.

Houve naquela noite muita música e danças e todo o vilarejo celebrou o acontecimento. Durante todo o inverno, Snegurotchka brincou com as crianças. Todos a amavam muito e o casal Ivan e Maria estava muito feliz.

Então, um dia, quando começaram a surgir os primeiros sinais da primavera, Snegurotchka, com os olhos cheios de lágrimas, chegou-se a
Ivan e Maria e lhes informou que teria que partir para o norte da Terra da Neve. O casal implorou à menina para que não os deixasse. Com muita raiva, Ivan correu até a porta para impedir sua partida enquanto Maria a segurava com muita força.

Mas logo Snegurotchka começou a se derreter. Ivan e Maria choraram amargamente. Durante toda a primavera e verão, eles ficaram sozinhos e muito tristes. Mas, mais uma vez, o verão se transformou em outono
e este em inverno e o frio intenso voltou à Rússia. Uma noite, uma voz familiar gritou: “Mamãe, Papai! Abram a porta! A neve me trouxe de volta, mais uma vez!”. Ivan abriu correndo a porta e segurou Snegurotchka em seus braços.

Durante todo o inverno, a família viveu feliz e a menina brincava com todas as crianças do vilarejo. Mas quando chegou a primavera, Ivan e Maria permitiram que ela fosse embora, pois sabiam que retornaria no inverno. E assim aconteceu todos os anos: Snegurotchka retornava e ficava com seus pais durante os longos invernos russos e trazia a eles muita felicidade.

 

~ by dineyinsights on July 19, 2014.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: