Envelopes vermelhos

Nas sociedades asiáticas chineses e outros, um envelope vermelho ou pacote vermelho é um dom monetária, que é dado durante feriados ou ocasiões especiais.
É conhecida como Hongbao em mandarim, angbao em Taiwan (também de Cingapura Hokkien), angpau em Min Nan, lai ver (利市 / 利 是) em cantonês, Li Xi em vietnamita e sae bae don (세뱃돈 / 岁 拜 돈) em coreano.
250px-Laisee

Uso

Envelopes vermelhos são principalmente apresentados em reuniões sociais e familiares , como casamentos ou em feriados , como o Ano Novo Lunar. A cor vermelha do envelope simboliza boa sorte e é suposto para afastar os maus espíritos . O ato de pedir para envelopes vermelhos é normalmente chamado (Mandarim) :讨 红包,要 利 是, ( cantonês ) :逗 利 是. Envelopes vermelhos normalmente são dadas por casais para pessoas solteiras , especialmente para as crianças.
A quantidade de dinheiro contido no envelope geralmente termina com um mesmo dígito, de acordo com as crenças chinesas, presentes dinheiro ímpares são tradicionalmente associados com funerais. Ainda em algumas regiões da China e em sua comunidade diaspórica , números ímpares são favorecidos para casamentos , porque eles são difíceis de se dividir. Há também uma tradição generalizada de que o dinheiro não deve ser administrada em quatro, ou o número quatro não deve aparecer na quantidade , como em 40 , 400 e 444, como a pronúncia da palavra “quatro” assemelha-se à da palavra ” morte ” e, portanto, significa má sorte para muitos (Números Veja na cultura chinesa ) chineses.
Nos casamentos , o montante oferecido geralmente se destina a cobrir os custos dos participantes , bem como significar boa vontade para com os recém-casados ​​, com quantidades adequadas de US $ 288 ( par + alegria double) e US $ 388 ( nascimento + dupla alegria ) .
Durante o Ano Novo Lunar, principalmente no sul da China, envelopes vermelhos são normalmente dada pelo casado aos solteiros , a maioria dos quais são crianças. A quantidade de dinheiro é geralmente observa evitar moedas fortes e torná-lo difícil de julgar a quantidade dentro antes de abrir. É tradicional para colocar novas notas dentro de envelopes vermelhos e também para evitar a abertura dos envelopes na frente dos parentes de cortesia .
No Vietnã , Li Xi é dinheiro da sorte e normalmente são dadas para as crianças.
Envelopes vermelhos também são usados ​​para entregar o pagamento para o serviço favorável ao leão dança artistas , profissionais religiosos, professores e médicos.
china2

Origin

Na China, durante a dinastia Qin, o idoso seria enfiar moedas com uma fita vermelha. O dinheiro foi chamado Yasui Qian (压 祟 钱), que significa “dinheiro afastar os maus espíritos”, e foi acreditado para proteger os idosos da doença e da morte. O Yasui Qian foi substituído por envelopes vermelhos quando prensas de impressão tornou-se mais comum e agora se encontra escrito usando o homófono para Sui que significa “velhice” em vez de “espíritos malignos” (压岁钱). Envelopes vermelhos também são referidos como Yasui Qian.

~ by dineyinsights on October 5, 2013.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: